Allen Keith, młodszy wspólnik kancelarii przy Bedford Row, zlecił mu sprawdzenie niewiernej rzekomo żony bogatego klienta. Novak przekonał się, że rzecz ma się dokładnie odwrotnie, i złożył stosowny raport. Rozwścieczony klient kazał Keithowi wywalić Novaka bez zapłaty, ale dwa dni później starszy wspólnik Robin Allbeu-ry pofatygował się do agencji z przeprosinami. - Wolałbym swoją kasę - odpowiedział mu Novak. Nienagannie ostrzyżony prawnik w wytwornym garniturze i rozczochrany, zadziorny blondyn o wrogim spojrzeniu niebieskich oczu mierzyli się przez chwilę wzrokiem. Allbeury uśmiechnął się i z miejsca wypisał czek. - Oto wynagrodzenie plus premia. Z podziękowaniem za dobrą robotę. - Pański klient by się z tym nie zgodził. - Nie szkodzi. Kilka miesięcy później Novak przeczytał w „Mirror", że przy orzekaniu rozwodu owego klienta wyjątkowo uczciwie potraktowano jego żonę. Zastanowiło go, czy przypadkiem nie miał na to wpływu jego raport i czy sam Robin Allbeury nie przyłożył do tego ręki. Tymczasem następnego dnia po wizycie prawnika na Novaka napadło w pobliżu jego mieszkania przy Lamb's Conduit Street dwóch osiłków. Poradzili mu, żeby na przyszłość okazał się cwańszy i zachował swoje raporty dla tych, którzy mu płacą, po czym wbili mu tę prawdę do głowy paroma kopniakami. Kurując się później w domu z ran za pomocą mocnego drinka, Novak doszedł do wniosku, że warto uświadomić temu galantowi Allbeury'emu, z jakimi ludźmi ma do czynienia. Zadzwonił więc do niego i już po kilku godzinach miał prawnika u siebie pod drzwiami. - O Boże! - jęknął Allbeury, porażony widokiem twarzy gospodarza. - Nie musiał pan przyjeżdżać. Allbeury nie przejął się napastliwym tonem Novaka. - Mogę wejść? - W lewej ręce dzierżył flaszkę jamesona. - To lepsze od aspiryny. Novak po chwili wahania wpuści! go i pokazał, gdzie są szklanki - Przejdźmy do rzeczy, okej? - zaproponował prawnik, nalewając trunek. - Czemu nie? - Ma pan moje słowo, a zapewne niebawem przekona się pan, ile jest ono warte, iż nasza firma od jutra zerwie wszelkie stosunki z owym klientem. - Sądząc po tych dwóch - Novak pomacał się ostrożnie po żebrach - może mu się to nie spodobać. - Trudno.